2 Chronicles 20:11

Authorized King James Version

Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִ֨נֵּה
lo!
#2
הֵ֔ם
they (only used when emphatic)
#3
גֹּֽמְלִ֖ים
Behold I say how they reward
to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
#4
עָלֵ֑ינוּ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
לָבוֹא֙
us to come
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ
to cast us out
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
#7
מִיְּרֻשָּֽׁתְךָ֖
of thy possession
something occupied; a conquest; also a patrimony
#8
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃
which thou hast given us to inherit
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection